跟可可学口语第42句:记在某人的帐上
时间:2007-11-8 1:31:30 作者:alex (来可可部落,交更多朋友|订阅可可听力网电子杂志)
跟可可学口语第42句:记在某人的帐上
42. Put it on my tab.
tab为小纸片的意思，在过去没有签帐卡、信用卡的时代，外出购物可能会发生带不够钱的窘境，于是乎老板通常便把所赊的帐记录在一张小纸片上，因此put it on one's
tab便是「记在某人的帐上」的意思，所以下次当你发现没带钱时，就可以帅气地说出Put it on my tab!，但是我们不保证你能全身而退。
