每日背诵第18期
时间:2007-4-17 19:10:10 作者:alex (来可可部落,交更多朋友|订阅可可听力网电子杂志)
每日背诵第18期
Painting, or art generally, as such,
with all its technicalities, difficulties, and particular ends,
is nothing but a noble and expressive language,
invaluable as the vehicle of thought, but by itself nothing.
绘画或一般意义上的艺术，
就其本身而言，尽管富于技巧，从事起来困难重重，且结果独特，
只不过是一种高贵而富于表现力的语言，
作为思想表达的工具极具价值，但自身毫无价值。
Painting, or art generally, as such,
with all its technicalities, difficulties, and particular ends,
is nothing but a noble and expressive language,
invaluable as the vehicle of thought, but by itself nothing.
绘画或一般意义上的艺术，
就其本身而言，尽管富于技巧，从事起来困难重重，且结果独特，
只不过是一种高贵而富于表现力的语言，
作为思想表达的工具极具价值，但自身毫无价值。
